-
1 decisión arbitral
• arbitration award• arbitration decision -
2 decisión arbitral
f.arbitration award, arbitration decision. -
3 decisión arbitral
-
4 decisión arbitral
сущ. -
5 decisión arbitral
• práv. rozhodnutí smírčího soudu -
6 arbitral
adj.arbitrational, arbitral.* * *► adjetivo1 of the referee\sentencia arbitral DERECHO judgement by arbitration* * *ADJ of a referee, of an umpireel equipo arbitral — the referee and his linesmen o assistant referees
* * ** * ** * *el juicio arbitral the arbitration, the decision of the arbitratorel laudo arbitral puso fin al conflicto the arbitrator's ruling put an end to the conflictel papel arbitral que desempeñó the mediating role that he played* * *arbitral adjun laudo arbitral = a binding judgement in arbitration* * *adj arbitration atr -
7 arbitral
арбітражний, третейський- arbitral authority
- arbitral award
- arbitral body
- arbitral commission
- arbitral decision
- arbitral jurisdiction
- arbitral justice
- arbitral law
- arbitral procedure
- arbitral tribunal -
8 decision
n1) решение; постановление2) юр. решение; определение
- administrative decision
- adverse decision
- alternative decision
- arbitral decision
- arbitrary decision
- arbitration decision
- arbitrator's decision
- bidding decision
- brand extension decision
- business decision
- committee decision
- compulsory decision
- court decision
- draft decision
- early decision
- executive decision
- expert's decision
- favourable decision
- final decision
- judicial decision
- justified decision
- logical decision
- make-or-buy decision
- management decision
- managerial decision
- marketing decision
- motivated decision
- negative decision
- operative decision
- optimal decision
- optimum decision
- original decision
- policy decision
- positive decision
- preliminary decision
- production decision
- prompt decision
- purchase decision
- reasonable decision
- reorder decision
- savings decision
- sensible decision
- sequential decision
- speedy decision
- spending decision
- strategic decision
- terminal decision
- timely decision
- trade-off decision
- unanimous decision
- unilateral decision
- unmotivated decision
- wrong decision
- decision of arbitration
- decision of the Arbitration Commission
- decision of the Board of Appeals
- decision of a commission of experts
- decision of the court
- decision of a question
- decision on appeal
- decision on an application
- decision on the merits
- decision under risk
- affirm a decision
- appeal against a decision
- arrive at a decision
- await a decision
- carry out a decision
- cancel a decision
- come to a decision
- confirm a decision
- delay a decision
- enforce a decision
- execute a decision
- give a decision
- hand down a judicial decision
- hold a decision
- hold over a decision
- implement a decision
- kick against a decision
- leave to smb's decision
- make a decision
- obey a decision
- pass a decision
- perform a decision
- reach a decision
- rescind a decision
- submit for decision
- submit to a decision
- take a decision
- wait for a decisionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > decision
-
9 decision
1) решение•decision in the action — решение по иску;
decision in X v. Y — решение по иску X против Y;
decision on the substance [merits] of the case — решение по существу дела;
the decision is pending — решение ещё не вынесено;
to reach a decision — 1. прийти к решению 2. добиться решения;
decision under the statute — решение, вынесенное на основании (данного) статута
- arbitral decisionpolicy decision (of the Supreme Court) — решение (Верховного суда США), содержащее толкование закона, не имеющее нормообразующего характера
- authoritative decision
- case decision
- conclusive decision
- constitutional decision
- court decision
- definitive decision
- disposition decision
- disputed decision
- executive decision
- favourable decision
- federal decision
- final decision
- final and conclusive decision
- flat decision
- immunity decision
- impugned decision
- interim decision
- judge's decision
- judicial decision
- landmark decision
- legal decision
- majority decision
- motivated decision
- plea-bargaining decision
- previous decision
- reasoned decision
- regulatory decision
- reported decision
- sentencing decision
- state decision
- unreported decision
- waiver decision -
10 decision
1) решение; выбор2) заключение (напр. экспертизы)3) определение ( суда)•- decision ex aequo et bono
- decision for nullity
- decision on appeal
- decision on application
- decision on objection
- decision of grant
- affirmative decision
- appellation decision
- arbitral decision
- conclusive decision
- court decision
- expert's decision
- favourable decision
- final decision
- final Patent Office decision
- interference examiner's decision
- interlocutory decision
- irrevocable decision
- landmark decision
- original decision
- patent decision
- preliminary decision
- technical decision
- unfavourable decision -
11 decisión
решение, постановление, резолюция, вердикт, заключение; вывод* * *f1) решение; заключение; вывод; постановление3) судебное решение; приговор4) решение присяжных, вердикт•- decisión arbitralproferir la decisión — объявлять [провозглашать] решение
- decisión completa
- decisión definitiva
- decisión dictada en segunda instancia
- decisión firme
- decisión general
- decisión judicial
- decisión judicial de los conflictos federales
- decisión jurisdiccional
- decisión provisional -
12 decision
1) решение; выбор решения2) заключение ( эксперта)•- administrative decision - arbitral decision - draft decision - engineering decision - no-bid decision - technical decision* * *решение- cost effective decisionto render decision — принимать [выносить] решение
- design decision
- space-planning decision -
13 arbitral
2. SPORTdécision arbitrale referee's ou umpire's decision -
14 arbitral
a арбитражный, третейский -
15 arbitral
-
16 arbitral decision
-
17 arbitral decision
1) Юридический термин: арбитражное решение2) Патенты: решение третейского суда -
18 arbitral decision
-
19 arbitral decision
арбітражне рішення, рішення третейського суду -
20 arbitral decision
arbitražna odluka
См. также в других словарях:
arbitral — ► adjetivo 1 DERECHO Del arbitrador o juez árbitro: ■ las partes litigantes deben aceptar la sentencia arbitral. 2 DEPORTES Del árbitro de un encuentro deportivo: ■ los jugadores del equipo visitante no estaban de acuerdo con la decisión arbitral … Enciclopedia Universal
Arbitral tribunal — An arbitral tribunal (or arbitration tribunal) is a panel of one or more adjudicators which is convened and sits to resolve a dispute by way of arbitration. The tribunal may consist of a sole arbitrator, or there may be two or more arbitrators,… … Wikipedia
arbitral award — arbitration award, decision reached by means of an arbitration process … English contemporary dictionary
Laudo Arbitral de 1977 — El laudo arbitral sobre la disputa de soberanía conocida como Conflicto del Beagle fue dado a conocer el 2 de mayo de 1977 por la reina Isabel II en nombre del gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, árbitro formal de esa… … Wikipedia Español
Laudo Arbitral de París — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Tribunal Arbitral du Sport — Pour les articles homonymes, voir TAS. Le Tribunal arbitral du sport (TAS) est une institution internationale proposant un arbitrage ou une médiation dans le monde du sport. Basée à Lausanne, elle dépend du Conseil international de l arbitrage en … Wikipédia en Français
Tribunal arbitral du sport — Pour les articles homonymes, voir Tas. Le Tribunal arbitral du sport (TAS) est une institution internationale proposant un arbitrage ou une médiation dans le monde du sport. Basée à Lausanne, elle dépend du Conseil international de l arbitrage en … Wikipédia en Français
Conflicto del Beagle — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Se conoce como Conflicto del Beagle al desacuerdo entre la República… … Wikipedia Español
Guayana Esequiba — Zona en Reclamación Territorio guyanés reclamado por Venezuela … Wikipedia Español
Conflicto Perú-Ecuador — Saltar a navegación, búsqueda Perú y Ecuador sostuvieron, desde su independencia a principios del siglo XIX y hasta 1998, una disputa territorial sobre regiones amazónicas y de los Andes, que ha constituido el más largo conflicto de estas… … Wikipedia Español
Conflicto limítrofe entre el Perú y el Ecuador — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
